.

Responses & Letters It is highly recommended to Press Ctr-F to Search This Page. Just Press Ctrl-f and enter a part of a word, name, surname, place or phrase in the Find what: box and click on Find.     #90 Subject: Büchler  From: "Andrea Büchler, Rechtswissenschaftliches Institut" Sent: : Sunday, October 21, 2007 11:32 AM Dear Helen Livnat  On the Webpage of the Gura Humorului Jewish Community I discovered, that  many Jews with the name "Büchler" lived in this town. My name is Andrea  Büchler and I live in Switzerland. My parents both were born in  Switzerland and are not Jewish. I do not know any relatives with a Jewish background. Now I wonder if I have Jewish roots, were my ancesters come  from and if I am somehow connected to the "Büchler" in Gora Humorului. Can  you help me?  Thank you very much, sincerely yours Prof. Dr. Andrea Büchler Chair of Private Law, University of Zurich, Law Institute, Rämistrasse 74/6; CH- 8001 Zürich, Tel +41 44 634 48 46, http://www.rwi.unizh.ch/buechler  andrea.buechler@rwi.unizh.ch   #89 Subject: Stiftel family of Vama, Bucovina From: Bruce STIFTEL [mailto:stiftel@attglobal.net] Sent: Saturday, June 23, 2007 4:51 AM   I'm interested to see that you show a Stiftel surname on your list of  Gura Humorului area families. But you don't have any further details.  My grandfather, Shmuel Stiftel (b.1866; father's name Meir Yosef) migrated to Bucovina in the 1880s from Galicia and settled in Vama where he married the former Fulia Lang (b. 1866; father: Yerochem Peshel) of Cimpolung.  They had seven children, all of whom were born in Vama: Yitzchak, Max, Morris (b.5654), Reuven (Rudolf), Mollie, Meir Yosef (Joseph, b. 1902), and Blanche (b. 1907 or 1908).  The family left Wama for Wien in 1910. All except Yitchak, Reuven and Mollie later migrated to the U.S.  Max settling in Wilmington Delaware, where he died; Morris in Brooklyn New York (d. 9 Ab 5716) (He is buried in Farmingdale, NY). Shmuel died in Brooklyn in 1944, and Fulia died in Brooklyn in 1950; Shmuel is buried in Flushing NY; Fulia in Farmingdale, NY. Joseph died in Valley Stream NY in 1985 and is buried in Farmingdale NY. Blanche died in Riverdale NY in 2004 and is buried in Farmingdale NY. Yitchak returned to Roumania and died in Bucharest during WWII.  Reuven died in Wien in 1926 and is buried in the Central Cemetary, Wien.  Mollie died in Wien in the teens.  I would be pleased to learn of any other information pertaining to the Stiftels of Vama or the Langs of Cimpolung.  Thank you for maintaining your web site.  Baruch Stiftel .Bruce Stiftel 474 Groveland Hills  Drive Tallahassee FL 32317 USA   #88 Subject: Mishpoucha from Gora Humora From: "Albert Brookenthal" <albert@accesstoledo.com> Date: Sat, 24 Feb 2007 09:47:07 -0500 > >Dear Mr. Schacher: I am very sorry that I cannot come to the Gora Humora reunion. I recently received information that there were possibly some cousins living in Gora Humora, Roumania and in 1941 sent to Kamenets Podolsk, Ukraine where they perished in 1941. Two questions: (1) where is Gora Humora & Kamenets Podolsk located, close to what city so I could find on map?? (2) Can you find information on any of following persons: Mosche, Rosa, Leon Brukental. Thank you for any information. >Albert Brukental/Brookenthal >Toledo, Ohio - USA   #87 Subject: תוספת שמות  From: Fiana Apter Rozen [mailto:finalarc@bezeqint.net] Sent: Tuesday, January 30, 2007 9:36 PM   השמות הנוספים - אפטר יוסף  בן  בכור ל מנחם שנולד ב-1919 ב-3 לנובמבר ראש חדש ונפטר ברש חדש ניסן ב29 למרץ 1979 בישראל. חסרה גם אחותו דבורה מ1921 החיה כיום בבית אבות בחיפה. פיאנה אפטר-רוזן בתו של יוסף ז"לץ   #86 Subject: תמונות From: Michal Apter [mailto:micola@biu.013.net.il] Sent: Tuesday, January 23, 2007 8:32 PM    ערב טוב אלי ישבתי מרותקת למסך המחשב שלי, והתבוננתי בתמונות האנשים מגורה-הומורה כל הכבוד לרעיון, למוסרי התמונות, ולביצוע. אני מניחה שלכל תמונה יש גם סיפור - ארוך בודאי, מהכותרת של כל תמונה. אולי יש מקום להכניס גם את "סיפורי התמונות". למשל בתמונה של הילדים בבית הספר היהודי משנת 1920-30, מי יודע לפענח את שמות המורים? את שמות הילדים? לכתוב משהו על המוסד הזה? כן ירבו מוסרי התמונות !  בתודה רבה, מיכל     2006 #85 Subject: ברכות From: Yitzhak Rosner [mailto:rosnery@gmail.com] Sent: Monday, December 25, 2006 11:56 PM שלום מר שחר, אני מלא הערכה על העבודה שעשית ועושה. ברצוני להביא לידיעתך שגם משפחתי קשורה לגורה הומור. הורי גרו במולדוביצה (הכלולה ברשימתך) בשנת 1940 כל היהודים גורשו מהכפרים והורי עברו לגור בגורה הומור. גרנו ברחוב הראשי, קרוב ומול הכנסייה. באוקטובר 1941 גורשנו לטרנסניטריה והיינו שם בשרגורוד כי הצטרפנו לקרובי משפחה מקימפולונג. הייתי בגורה הומור ב-1956 וביקרתי את קרובי המשפחה שלי אברום זאנד ואישתו אדלה. לפיכך דומני שיש לרשום את משפחתי ברשימה שלך. אני מצרף את שמות הורי ואחותי בלועזית. במידה  ואוכל לעזור לך בצורה כל שהי נא פנה אלי ואשמח לעזור ככל שאוכל. בברכה יצחק רוזנר #84 Subject: Promoting Your Website From: Gura Humorului Portal [mailto:office@gurahumorului.org] Sent: Wednesday, December 20, 2006 12:46 AM  Dear Mr. Schachar Eli, Again, after a long time I'm writing to you, this time to promote your website. I was recently watching Schindler's List Movie (I have seen this movie 7 th time) and I thought about you. Very educative movie for those who want to understand the past and hope that the mankind will not repeat those mistakes.  I'm writing to you this time to ask you if you want to create a banner (IAB Standard), ( http://www.gurahumorului.org/preturi-publicitate-online.html -- see here the format we can support in our site) and we will put it in our website with no charge at all.  Additionally I would like to ask you if you have materials (in English) about Jewish History in Gura Humorului so we can translate them and publish in our website under your name. We thought of a title "Know your town history" or something like that. An article /month from you I think will keep the people interested instead of give them all in one shot. If you are interested in this please respond to my email and I will make all the possibility to insert a blog in my website or to create a section in Gura Humorului about Jewish Community around the world who has roots in our town.   Sincerely, Patrick Danilevici www.gurahumorului.org office@gurahumorului.org #83 Subject: GURA HUMORULUI HOCHSTִTT From: JOHANN WAGENSEIL [mailto:wagenseil@hotmail.com] Sent: Friday, November 24, 2006 1:39 AM   Dear Mr Schachar  I found on your web site cemetary listing the name Chaim Hochstatt. My  grandfather Josef Hochstadt (sometimes Hochstaedt) was from Czernowitz, he was born in 1890. His father was Lieb Hochstadt, an accountant, and his mother was  Rachel  Turtel (Turtle?).Therewere two sisters Janet and Rosa, one perished during the holocaust, the other survived.  She was living in the Ukraine the the 1960's, I know nothing else about her. I know nothing about my grandfathers grand-parents other than that one of them had a farm near Czernowitz. Does any one of your members know anything about theHochstadt family or have they ever heard of Turtel's. My grandmother's family, Brenners and Peretzs  from Itcani had quite a few survivors, but I know noext to nothing about my grandfather's life.  He never talked about his past.  Now it i getting to the point where there is no one left to ask questions of .  Thank you David Blocker  #82 Subject: בית הקברות גורה הומורה From: Klang [mailto:klang100@013.net] Sent: Thursday, November 16, 2006 7:53 PM  ערב טוב  אני מקווה שזו איננה שאלה חוצפנית אבל האם יש תמונות של מצבות מבית הקברות?  באתרים אחרים של בתי קברות מבוקובינה (למשל מבית הקברות של רדאוץ) יש תמונות של המצבות.  בברכה שמוליק קלנג #81 Subject: ZEIGER from Gura Humorlui From: Jonathan Levine Sent: Monday, November 13, 2006 7:55 PM Hello!  Thanks again for posting my HEIER & ZEIGER family info on your website.  I just recently learned that Moses Zeiger, the jeweler listed in community records, was the brother of my grandfather, Isidor Zeiger.  Moses was the son of Michael ZEIGER & Yetta HEIER.  I don’t know when he was born or when he died (though I suspect he was likely buried there – he did not immigrate to the USA as his brothers and sisters did). When you get a moment, please include him in your list of residents.  Thanks! --Jonathan Levine New York, NY #80 Subject:אתר גורה הומורה  From: shlomit weisbord [mailto:wshlomit@gmail.com] Sent: Tuesday, November 07, 2006 10:40 PM   אלי שלום, מידי פעם אני גולשת באתר גורה הומורה ואני מרגישה שיש צורך לחזק ולהוקיר את מאמציך. האתר מדהים מעודכן ומושקע לדעתי צריך לשווקו ולפרסמו -אולי נדבר כשניפגש. מצאתי הרבה תמונות מגורה הומורה של הורי ומשפחתי סרקתי ואשמח להעביר אליך כמו כן ברשימות האזרחים/ תושבים / ילידי  גורה הומורה  שם אבי ואחיו התאום חסרים.  אני מצרפת 2 תמונות של אחותו של אבי -פאני קרפל /הנר (אחרי נישואיה ) ואת תמונת אבי בשנת 1930 יש לי כ-30 תמונות -האם מענין אותך לראות ? האם לשלוח בדואר רשום על CDאשמח לראות במו עיני מי עומד מאחורי האתר הזה ! האם תגיע לבית התפוצות במרץ ?  בית אבי נמצא ברחוב של בית התפוצות -רחוב קוממיות באפקה ...צחוק הגורל . כל הכבוד יישר כח שלומית #79 Subject: relatives of Marie Leiser From: Jon Baum [mailto:jonbaum@verizon.net] Sent: Sunday, October 29, 2006 5:59 PM Hi, Name is Jon Baum and am looking for possible relatives of Marie Leiser from Gura Hamora. She was my paternal grandmother. Thank you #78 Subject: hello   From: NORY WEISSELBERG [mailto:norweiss@yahoo.com] Sent: Friday, September 29, 2006 8:27 PM       Shalom ,    And Shana Tova to all!                     My name is Weisselberg Nory and I live and work in Bacau-Romania as a medical forensic expert. But my mother Markowitz Rut and her family (Markowitz, Librus, Axelrod etc) are from Gura-Humorului. My entire childhood was connected with this beautifull -now-town were I spent beautifull holidays and met various people.I still have lot of pictures and endless memories...Between 1967-1980...       A lot of relatives left for Israel in the 50th but my my grandmother remained and died in 1983. Her brother Axelrod Srul (200-in cemetery index) died in 1982. After their death my connection with Gura-Humorului dissapeared as they were the last "mohicans". My grandfather Markowitz Mendel is on Shoah list (died in 1945 from bone tuberculosis received in deportation) is burried in Cimpulung-Moldovenesc jewish cemetery.        A was surprised to find that someone was interested in jewish history of that region. I congratulate you for your effort and hope for further news!                                                                                                                                             With respect                                                                                              Nory Weisselberg #77 Subject: From: uri regev [mailto:uriregev@bezeqint.net] Sent: Friday, September 29, 2006 12:39 PM   לאלי תודה הפרטים הם אכן של אביNAFTALI SCHIEBER שלום שיבר היה כנראה באמת הסבא רבא שלי ואני יודעת שהוא יסד בית כנסת בגורה הומורה שעמד על תילו שנים רבות אבי למד בחדר בחצר חסידות ויזניץ ועבד כמנהל חשבונות במנסרה של דודיו גם הם ממשפחת  שיבר.אבי היה גם בן דוד של חיים שיבא אני מתכננת לבקר בגורה הומורה ומעוניינת לדעת האם יש שם ארכיונים בהם אפשר לקבל מידע יותר מפורט אודות המשפחה אודה לך אם תוכל להפנות אותי לאתרים נוספים בהם ניתן לקבל מידע. אני ילידת בוקרסט ועליתי עם הורי בשנת 1950 לישראל בהיותי תינוקת כך שלמדתי אודות העיר גורה הומורה מאבי ומאד התרגשתי לראות שיש אתר של העיר. אם ניתן לעדכן אותי בפרטים נוספים אשמח מאד בברכת גמר חתימה טובה ושוב תודה לילי רגב #76 Subject: úåùáé âåøä äåîåøä From: uri regev [mailto:uriregev@bezeqint.net] Sent: Friday, September 29, 2006 10:09 AM שלום אני בת למשפחת שיבר שמוצאה מגורה הומורה לא מצאתי את שמות בני המשפחה ברשימה שם סבא רבא שלי היה שלום שיבר שם סבי פייבל שרגא שיבר שם אבי נפתלי שיבר והוא נולד בשנת 1908 ונפטר בשנת 2005 בישראל. הייתי מבקשת אם יש מישהו שיודע  לקבל מידע ופרטים על בני משפחה נוספים. בתודה  לילי רגב   #75 Subject: Update From: AbeJakob@aol.com [mailto:AbeJakob@aol.com] Sent: Sunday, September 17, 2006 3:40 AM Thank you for sending me the new updated list of Former Humor Jews (or "Humororyden", as we used to call ourselves, jokingly). I have a few dates if you wish to update: My sister a'h Felicia Iacob Burns bat Michael passed away in Jerusalem Oct. 2004 My Mother a'h Bruschi Iacob Frenkel bat Abraham in August 1994 My Father a'h Michael Iacob ben Yacov in May 1986 Walzer Melo 1937 - 2000 Warter Richard ben Avrum born 1.1.1940 Kahn Berry bat Yancu 1941-2001 Kahn Yancu Kahn Ruja ? My friend Hari Gimpovici from Jerusalem can verify this and add more, I am sure.  Shana Tova and More Power to You (Yishar Koach),  Abe Jakob #74 Subject: Gura Humourlui residents From: Jonathan Levine Sent: Tuesday, September 12, 2006 4:22 PM Hello! I’d like to add and clarify a bit of info about the Heier and Weber families that lived in Gura Humorului: 1.  Izchak Heier (already listed) was born Jan 18, 1897 and died on Jan 1, 1986.  He is the son of David Heier & Malka Weber 2.  Malka Heier (already listed) is the wife of David Heier (already listed).  Her maiden name is Weber and her father was Nathan Weber.  You have her mother listed as Bessie Weber, but none of my research has confirmed this.  If you have any source that mentions Bessie as her mother, please let me know – I’d be very interested!  3.  Nathan Heier (already listed) was my great-great grandfather and HE was married to Bessie Weber.  In addition to his two sons already listed (Abram & Samuel Heier), he had a daughter:  Yetta Heier.  She was born Dec 5, 1870 and died Dec 4, 1943.  She was my great-grandmother and definitely lived in Gura Humorului.  Her following family members were also either born in Gura Humorului or lived there for a significant part of their youth before immigrating to New York City.  Please include their names in your database too!  Michael Zeiger               born 1868                      died Aug 27, 1946          husband of Yetta Heier Nathan Zeiger                born Nov 13, 1890          died Nov 4, 1966            son of Michael Zeiger & Yetta Heier Clara Zeiger                   born July 16, 1896          died Feb 20, 1978          daughter of Michael Zeiger & Yetta Heier Mary (Miriam) Zeiger      born 1900                      died June 5, 1960           daughter of Michael Zeiger & Yetta Heier Lotti (Leah) Zeiger          born 1902                      died Apr 27, 1962           daughter of Michael Zeiger & Yetta Heier Isidior (Israel) Zeiger       born Jan 7, 1903            died May 30, 1967         son of Michael Zeiger & Yetta Heier  Once again, the above names were not all born in Gura Humorului, nor did they die there, but they were all definitely residents of town at some point between 1896 and 1922. They are my grandparents, aunts and uncles.  Thank you! Jonathan Levine #73 Subject: Bernardo Rosenthal From: Fernando Rosenthal [mailto:fernando.rosenthal@uol.com.br] Sent: Monday, August 28, 2006 4:50 PM Dear Eli,  First I would like to congtratulate you for your exelent web site.  I am searching on the net for many years and this is probably the first information that I am seeing that can be closer from my needs.Let me tell you the history and see if you can help me in any way.My grandfather’s name was Bernardo Rosenthal (in portugues). He come to Brazil around 1915/1930. He was born in Romania (as his passport). He died in Brazil in 1984. We know that his parents died in his city and he come with a cousin that toke the way to United States at that time. I have to informations. One is this picture that I am sending to you that you can find the name of the city (Campulung Moldovenesc) that is very close from Gura Humorului. At the other hand we always listen that he was from Rascani (At my research I found it that is a city in Moldavia, now Transnitria). The reason that I am asking your help is because I also now that my grandfather’s father name was Yitzhak and I saw at the residents list a name Yitzhak Rosenthal.  Questions: Do you have any information about this Yitzhak Rosenthal? Do you think is possible to be the same person? At your experience, Can my grandfather born in Rascani and have this picture in his things? Thank you very much. #72 Subject: Jewish Great Persons from GH From: Gura Humorului Portal [mailto:office@gurahumorului.org] Sent: Thursday, May 04, 2006 10:53 AM Dear Mr. Schachar Eli, This is my first time when I contact you, after you signed our guestbook. I would like to thank you personally for your appreciation considering Gura Humorului Portal.  I would like also to congratulate you for your work on your website. Is a really good site which reflect in every aspect  Jewish Community from Gura Humorului. I have same vague  memories, since I was 4 years old related with a Jewish person  from Gura Humorului. When I was 4 years old my father took me to one man who name was Shapira (I don’t know if I wrote correctly) who was a pianist near Public Library – If I recall correct. – to learn piano. Well it wasn’t my destiny to learn piano, but to do literature. J I keep tracking the changes you make on the web page and since I found some Jewish personalities posted (I think by you)  on Wikipedia I would like to ask you  if you know a great person – maybe Shapira? – in your Community to be added in our site. We have (currently under revision) a section called: Great Persons From Gura Humorului – people who changed, influenced or brought GH in the attention of public, and I want to add someone from Jewish Community. My first thought was on Shapira, but if you know another person suitable  to our category and if you are kind, please send us some personal dates, work a.s.o to be published. You can send it in English if is ok for you and we will translate it into Romanian.  I hope also into a collaboration with you for promoting Gura Humorului.   Sincerely, Patrick Danilevici www.gurahumorului.org #71 Subject: Gura Humora From: guana99@juno.com [mailto:guana99@juno.com] Sent: Thursday, April 27, 2006 12:48 AM Shalom,  It has been several months since I visited the Gura Humora web site and I am pleased to see the new information and appearance of the site. I have not found the link for letters, though, therefore I am using your e-mail address I have had from previous communication. I have not yet sent you the information I promised about my father, grandparents and other family members and friends, but I hope to do that soon, together with my photos and stories from my October 2005 short trip to Gura Humora.   Visiting Gura Humora of which I've heard so much from my late father, I understood the special connection people have with this beautiful, quiet and airy town. I was sorry I didn't visit it long time ago, as things are changing, my family's former house is no longer there in the developing town center, and the flour mills my grandpa operated were no where to find. The local people and officials seem very supportive, welcome Jewish visitors and proud of the planned restoration of the synagogue. Yet no Jewish memorial is to be found in the general museum.  Ilana Steinhorn #70 Subject: Gura Humorului From: Jon Baum [mailto:jonbaum@verizon.net] Sent: Tuesday, March 07, 2006 10:23 PM Thank you for the website on Gura Humorului. I found my paternal grandmother there Marie Leiser who was married to my grandfather, Josef Teutelbaum. Have you been in contact with any other Leiser descendents?  Thank you very much.  Jon Baum #69 Subject: Guruhumura From: Martin Adler [mailto:madler718@yahoo.com] Sent: Thursday, February 02, 2006 12:20 AM I found your website, very informative My mother was born in Guruhumura Lui in 1932 - family Laib.  Father Mendel, mother Rebecca, my mother Anita and her brother Lutziw.  They were part of the deportation to Transistria.  After the war my mother and brother traveled by themselves to Palestine and were caught by the British at sea.  They were in Cyprus until Israeli independence.  Her parents came later to Israel.  They lived in Rishon LeZion in the "Shikun Bukovina", I'm sure you heard of it.  She got married in 1953 and moved to the US in 1956. I have many family members still in Israel, in Rishon,Hedera, Beerheva, Haifa, Petach Tikva etc.  I will show my mother your site - she will be veryinterested.  Thanks for keeping the memories alive.  Martin Adler #68 Subject: אתר גורה הומורה From: salzman zvi [mailto:bertys@zahav.net.il] Sent: Wednesday, February 01, 2006 2:19 PM למר שחר שלום וברכה , ברכותיי על האתר היפה ,המלמד והנותן מידע רב על חיינו בגורה הומורה .אמנם אני יליד גורה הומורה- 1935 - אך אחרי  טרנסניסטריה גרתי מעט שנים במקום .הורי גרו בעיר כל השנים עד עלייתנו ארצה בשנת 1961 . למרות שגרתי מעט שנים במקום הכתובת הקבועה שלי הייתה תמיד שם ואני מרגיש שייך למקום .ורשום בעמותה .  אני מבין שבעתיד יעודכנו השמות של התושבים והייתי מבקש ממך להוסיף שת שמות הורי ואת שמי לרשימה .לפי הפירוט הבא : SALZMAN LUCIA 1904-1999 בת SHLOMO SIMCHA SALZMAN SAMUEL -MILEK 1895 -1989 SALZMAN HERBERT -ZVI - BERTY 1935 הורי גרו בקרית מוצקין ושם גם מקום קבורתם .אני גר כל השנים בירושלים .  בתודה מראש ובברכה צבי זלצמן #67 Subject: Gura Humorului web site From: Yitz Twersky [mailto:yitz.twersky@db.com] Sent: Thursday, January 12, 2006 5:12 PM I was very impressed with your web site.  You had a photo of "Deportation of Romanian Jews to Transnistria". I have been looking for photographs of Jews crossing the Dneister in 1941 for a book I am working on.  Do you have a high resolution copy of this photo?  Thank you for your help.  Yitz #66 Subject: שולח דואר אלקטרוני: עיצוב לאלי From: צין יוסף [mailto:yzinn@zahav.net.il] Sent: Sunday, January 08, 2006 8:39 PM    אלי שלום יש לי הובי,אני מבצע עיצובי פרחים בשיטה מיוחדת שלי,מקדיש לך העיצוב הראשון בשנת 2006,כתודה והערכה לפועלך.י אשמח אם תפרסם את האמייל הזה בהתכתבויות של האתר להתראות יוסי צין נ.ב. אבא שלי היה פחח וביצע עבודות מיוחדות,כולל בארץ.     2005 #65 Subject: Re: Welcome to the Mailing List. From: Jacob Tsabar [mailto:tsabar@yahoo.com] Sent: Wednesday, December 28, 2005 2:31 AM    Eli Shalom -  I just found this web site and it is very exciting.You have done a great job with it. My name is Jacob Tsabar. I was born in Israel and immigrated to the USA. My father, Michael Tsabar (Salzberger) was born in Gura Humurlui in 1912. In 1925 his parent and him immigrated to Israel where they joined his two older siblings, Dr. Mordechai (Moti) Salzberger who lived with his family in Jerusalem, and Pinchas Salzberger who lived with his family in Haifa. My father established and managed "OHM Electrical Works, Ltd."in Haifa's Bay (the first manufacturer of washing machines - "Kal-Li" in Israel). He passed away in1974, at age 62, in Haifa. My mother, Lya Tsabar (Salzberger, nee' Schieber), passed away this year.She was born in Dorna in 1921. I did not see any reference to my father's family (Salzberger) in the site or in any of the linked names' lists. Is there a way to append the listing? By the way - Walter Schapira, who is mentioned as one of the contributors to the site, is a cousin of my father (my fraternal grandmother is from the Schapira family). Thanks for a job well done.  Jacob (Yaakov) Tsabar Houston, TX, USA #64 Subject: Re: Confirm your subscription From: mikol apter-levy [mailto:micolapter@gmail.com] Sent: Sunday, November 27, 2005 12:02 AM  APTER Lea 1919 1942 Mosche     APTER Malvina           APTER Menachem Ovadia           APTER Mendel Herrohat   19/10/1926 Jacob     APTER Mosche (Moses) 1880 1942       APTER Osias (Yehoshua) 1879 1942 Shlomo Etia   שלום אלי, עברתי הערב על רשימות תושבי גורה הומורה - ואני מבקשת לתקן אפטר מנחם עובדיה ואפטר מנדל הם אותו האיש - סבא שלי הוא נולד  בגורה הומורה בשנת 1892  להוריו: יעקב אפטר ופרידה הוא נפטר בתאריך 19 לאוקטובר 1926  מנחם היה שמו בעברית ומנדל היה שמו ביידיש על המצבה שלו רשום באותיות עבריות 2 מילים בגרמנית האררייט שפירושן כאן נח ומישהו בטעות הוסיף את זה בגואיש גן כשם נוסף שלו   אני צריכה גם לפנות אליהם לתקן זאת #63 Subject: אני גרתי בגורה הומורולוי From: צין יוסף [mailto:yzinn@zahav.net.il] Sent: Sunday, October 16, 2005 5:05 PM    מר שחר אלי היקר גרתי בגורהומורולוי משנת 1943 ועד 1963,שנה בה עליתי ארצה.יחד עם כל בני משפחתי,הורים-קלרה ווולף,אחים,חיים ושיה.מאד הייתי מבקש ממך את הדרך  שאוכל להכניס את בני משפחתי ברשימת תושבי גורה הומורולוי המופיעים באתר שלך -צין יוסי -Zinn Iosi שמי  נולדתי ב1942 באיבשקאוצי באוקראינה לשם הוריי הועברו ע"י הרומנים למחנה עבודה אשמח להיות בקשר איתך ,אדוני בתודה מראש וחג סוכות שמח יוסי צין נ.ב. יש גם תמונות מגורה הומורולוי צירפתי חלק מתמונות בני משפחתי #62 Subject: Re: Welcome to the Mailing List. From: guana99@juno.com [mailto:guana99@juno.com] Sent: Friday, September 23, 2005 4:44 PM   Toda!  You've done a great job with this site!  My name is Ilana. I live in the US, but I was born and raised in Jeusalem.  My father, the late Sclomo Steinhorn, was born and raised in Gura Humora. He was in touch with other "home town" friends but did not go to the reunions. He passed away at age 84 in Jerusalem just about the time the book about the town was printed (Oct 1992), but did not live to see it. My aunt Ruth lived in Gura Humora until her death in 1962.  Please keep in touch and let me know how I can help with information, like updating your list of residents and more.  Ilana Steinhorn #61 Subject: מרים דבורה הס מגורה הומורה?   From: Yossi Yagur [mailto:yagury@netvision.net.il] Sent: Monday, July 25, 2005 6:04 PM    שלום, שמי יוסף (יוסי) יגור, ואני בן למשפחות יורגראו והס.  אמה של סבתי נקראה מרים דבורה הס בת יצחק שמואל יודנפרוינד והיתה נשואה לאבי סבתי שמעון הס. לפי כל הידוע לי הם גרו בארבורה. שניהם קבורים בארבורה. מרים דבורה נפטרה בשנת 1932 (ראה צילום מצבה מצורף). בנוסף לכך, מצאתי את שמה של מרים דבורה הס בתור בעלת עסק בארבורה החל משנת 1894 (ראה מקטע מצורף).  מצאתי ברשימות שלך על גורה הומורה את שמה של מרים דבורה הס ללא פרטים נוספים. האם תוכל להודיע לי מאין קיבלת את שמה כתושבת גורה הומורה כדי שאוכל למצוא אם מדובר באותו אדם או שתי נשים בעלות אותו שם?  יוסף יגור פתח תקוה  #60 To: Romania SIG Subject: [rom-sig] Gura Humorului From: Joyce Field [mailto:jfield@nlci.com] Sent: Saturday, July 23, 2005 4:34 PM    JOWBR, JewishGen's Online Worldwide Burial Registry, has 84 photos and 664 burials from Gura Humorului, in its searchable database.  Joyce Field jfield@jewishgen.org #59 To: Romania SIG Subject: Re:[rom-sig] List from Gura Humorului From: Rosanne Leeson [mailto:rdleeson@sbcglobal.net] Sent: Friday, July 22, 2005 11:47 PM    ROM-SIG members should be aware